Tesla

Автопілот електромобіля Tesla став причиною нового ДТП, цього разу в Пекіні. За інформацією Reuters, машина, яка належить Ло Чжэню, зіткнувся зі стоячим автомобілем. Судячи з опублікованого відео, електромобіль просто не відреагував на стоячу машину і зніс у неї дзеркало заднього виду.

Представник Tesla Motors заявив, що Чжень не тримав руки на кермі, що вимагає інструкція по використанню автопілота, що і підтвердив водій. При цьому він зазначив, що його електромобіль був оснащений автопілотом, що дозволяє повністю автономне водіння.

За інформацією ЗМІ, тут може мати місце перекладацький казус – в китайській мові є термін «zidong jihashi», який використовується для автопілотів літаків, а також є термін «wuren jihashi» – самостійне водіння вже для машин. Саме із-за можливого неправильного перекладу і виникають подібні інциденти. ЗМІ вже звернулися до Tesla Motors з закликом змінити назву технології для китайського ринку, щоб уникнути двозначності.

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту і натисніть Ctrl + Enter .