Закриття популярних піратських майданчиків FS.to та EX.ua породило багато суперечок в мережі на тему легальності контенту. Одна сторона каже, що все повинно бути безкоштовним, а інша стверджує, що готова платити за продукт з російською або української аудіодоріжкою. Видання «Новий час» спробувало знайти спосіб подивитися в Україні один із трьох вкрай популярних серіалів.

Пошук торкнувся трьох великих проектів, які виходили в 2016 році: «Гра престолів» (HBO), «Дуже дивні справи» (Netflix) і «Теорія великого вибуху» (CBS).

Українські майданчики

Три найбільших онлайн-платформи – OLL.tv, Divan.tv і MEGOGO.net – не дають подивитися жоден з обраних проектів. Каталог MEGOGO містить «Гру престолів», але вона недоступна для користувачів з України.

Слідом пішли офіційні джерела від самих творців контенту, до яких, в більшості своїй, можна отримати доступ тільки завдяки VPN і/або обліковому запису з прив’язаною банківською картою тієї країни, в якій доступний необхідний контент.

Гра престолів від HBO

HBO продає свої серіали в мережі за допомогою додатків на iOS, Android та на платформі Amazon Video. Епізод коштує 4 долари, доступ до всього сезону можна отримати за 20 доларів. Оскільки даний сервіс не надається в Україні, розраховувати на вибір мови озвучки не доводиться – є тільки англійська.

Теорія великого вибуху від СBS

10-й сезон доступний на офіційному сайті СBS безкоштовно з рекламою, проте українські користувачі не мають доступу до сервісу через регіональних обмежень. Знову-таки, потрібен VPN, знову немає ані російської, ані української аудиодорожек.

the-big-bang-theory-s10-netflix

Дуже дивні справи від Netflix

Єдиний з досліджуваних продуктів, який доступний для українських користувачів без VPN, влетить в копійку – щоб подивитися цей серіал на мові оригіналу, доведеться завести обліковий запис на майданчику Netflix, який з січня 2016 року запрацював в Україні. Вартість плаває від 8 до 12 євро в місяць. Озвучення на поширених в країні мовах немає – підтягуємо англійську.

4118bc185081d7b9ff5160dc6e5304cbaab081a7

Закордонного контенту російською або українською немає?

Ряд майданчиків викуповують права на популярні серіали з російської і української доріжками, проте рідко це стосується хітових проектів, як вдалося з’ясувати на прикладі трьох популярних в світі продуктів.

Українським користувачам залишається задовольнятися або телеканалами, які показують ті самі серіали (і доступні у тих же українських постачальників контенту за передплатою), або розбиратися з VPN і дивитися улюблені серіали мовою оригіналу. Третій варіант – дивитися те, що доступно в каталогах зараз, платити за це гроші, а також на правах клієнта вимагати від сервісів показувати ті серіали, які поки не доступні в Україні офіційно.

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту і натисніть Ctrl + Enter .