Tesla

Автопилот электромобиля Tesla стал причиной нового ДТП, на сей раз в Пекине. По информации Reuters, машина, принадлежащая Ло Чжэню, столкнулась со стоящим автомобилем. Судя по опубликованному видео, электромобиль попросту не отреагировал на стоящую машину и снёс у неё зеркало заднего вида.

Представитель Tesla Motors заявил, что Чжень не держал руки на руле, что требует инструкция по использованию автопилота, что и подтвердил водитель. При этом он отметил, что его электромобиль был оснащён автопилотом, позволяющим полностью автономное вождение.

По информации СМИ, здесь может иметь место переводческий казус – в китайском языке есть термин «zidong jihashi», который используется для автопилотов самолётов, а также есть термин «wuren jihashi» – самостоятельное вождение уже для машин. Именно из-за возможного неверного перевода и возникают подобные инциденты. СМИ уже обратились к Tesla Motors с призывом изменить название технологии для китайского рынка, чтобы избежать двусмысленности.