Приложение Google Translate умеет переводить даже без подключение к интернету. И теперь его точность должна возрасти благодаря новому нейронному механизму Google, который будет развиваться благодаря машинному обучению.

Технология будет работать на Android и iOS. Нейронная система переводит сразу все предложение, а не отдельные его части, а также использует более широкий контекст, для того, чтоб обеспечить наиболее релевантный (подходящий) перевод. Который потом перестроится таким образом, чтобы звучать наиболее естественно. Так утверждает Google.

Переводы офлайн могут пригодиться при поездках в другие страны, где обязательно будут проблемы с постоянным доступом в интернет, а стоимость передачи данных в роуминге слишком высока. Скачаный словарь одного языка занимает 35-45 МБ, что не будет проблемой для современных смартфонов.

Сравнение текущего машинного перевода на основе фраз (PBMT), нового офлайн механизма машинного перевода и нейронного онлайн-перевода

Чтобы активировать новую систему перевода нужно выбрать соответствующий пункт на главном экране переводчика Google. Но пока эта функция появилась не у всех.

Обновление будет доступно для таких языков:

  • Африкаас
  • Албанский
  • Арабский
  • Беларуский
  • Бенгальский
  • Болгарский
  • Каталонский
  • Китайский
  • Креольский
  • Хорватский
  • Чешский
  • Датский
  • Голландский
  • Английский
  • Эсперанто
  • Эстонский
  • Филипинский
  • Финский
  • Французский
  • Галисийский
  • Грузинский
  • Немецкий
  • Греческий
  • Гуярати
  • Гаитянский
  • Иврит
  • Хинди
  • Венгерский
  • Исладнский
  • Индонезийский
  • Ирландский
  • Итальянский
  • Яннада
  • Японский
  • Корейский
  • Латвийский
  • Литовский
  • Македонский
  • Малайский
  • Мальтийский
  • Марати
  • Норвежский
  • Перситский
  • Польский
  • Португальский
  • Румынский
  • Русский
  • Словацкий
  • Словенский
  • Испанский
  • Суахили
  • Шведский
  • Тамильский
  • Телугу
  • Тайский
  • Турецкий
  • Украинский
  • Урду
  • Вьетнамский
  • Уэльский

Скачать приложение Google Translate можно по этой ссылке.